my link

vendredi 25 septembre 2015

FT4XU : F4EGX aux Kerguelen :)

the English translation is at the bottom of the article Je vais participer à une expédition scientifique dans l'hémisphère sud à Ratmanoff, à 30km au Nord-Est de Port-aux-Français, archipel des Kerguelen.
Je vais installer et faire de la maintenance de plusieurs instruments scientifiques qui fonctionnent dans des conditions très rudes et de préparerai le cahier des charges technique du futur matériel pour les prochaines missions.
En même temps, je vais aider mes collègues biologistes qui étudient les manchots royaux.
 
Vers mi-novembre, je vais monter à bord du Marion Dufresne, le bateau ravitailleur des Terres Australes et Antarctiques Françaises. Le voyage, pour aller à l'archipel des Kerguelen, mettra d'une dizaine à une quinzaine de jour, avec une étape passant par l'archipel de Crozet.
Après quelques jours à la base Port-aux-Français, je vais probablement marcher 30km à pied, jusqu'à la cabane de Cap Ratmanoff. 
Je vais devoir porter tout mon matériel dans mon sac à dos, sous une météo surement difficile: fortes pluies et gros vent. C'est pour cette raison que je voyagerai le plus léger possible.



Mon activité radioamateur sera secondaire par rapport au travail scientifique.
Pour avoir une petite idée des conditions, et du trafic radio, je vais être isolé durant des semaines avec uniquement une vacation radio VHF journalière et non radioamateur avec la base Port-Aux-Français.
FT4XU est principalement activé pour donner de nos nouvelles à mes amis radioamateurs tout autour du monde, dans l'esprit "si tous les gars du monde" :) Il n'est pas prévu de faire des QSO du style contest.
Dans la cabane, je vais vivre avec d'autres personnes dans un espace confiné et mes collègues n'ont probablement aucune connaissance de ce loisir. Ils vont surement devoir endurer le bruit du poste de radio et ce bruit est une source potentielle de dérangement après une longue et difficile journée de travail.
J'ai l'espoir d'avoir l'opportunité de présenter à mes collègues, le meilleur du radioamateurisme, avec d'agréables conversations avec des radioamateurs sympathiques mais disciplinés.






Malgré que mon anglais ne soit pas particulièrement bon, j'ai de très bons souvenirs d'excellent long QSO avec l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'archipel de Crozet lorsque j'étais FT5YI en 2008. Je reproduirai ce schéma, mais mes conditions de trafic seront largement plus difficiles.

Mes conditions de trafic seront: un FT857, 50W, avec un dipole installé à hauteur d'homme, et une alimentation sur batterie 12V. Le log sera sur papier, il n'y aura pas de PC prévu pour le log. 
Les logs ne seront pas envoyés lors de l'activité, car je n'aurais pas de connexion internet. 
Notre camp n'aura pas d'électricité, mais je pourrai trafiquer avec des batteries lorsqu'elles ne sont pas utilisées pour le travail scientifique. Elles seront rechargées avec des panneaux solaires.

QSL: Je donnerai mon log à Jean-Luc / F1ULQ qui s'occupera des cartes une fois que je serai rentré. Il est inutile de nous demander des corrections avant. Les cartes QSL seront conçues avec les photos de l'expédition et seront imprimées par la suite. Je ne suis pas membre d'un bureau national, uniquement le direct est possible.
Sked: Il n'est pas possible d'organiser des skeds: mon équipement radioamateur sera mon seul contact avec le monde extérieur. Je n’aurai pas internet, ni de téléphone.
QRG: Ne me demandez pas des bandes spécifique, il n'y aura pas d'activité en bande basse, ni dans la "magic band". Je ne peux pas porter beaucoup de matériel. Pour des raisons de poids et de volumes, je ne peux prendre que l'équipement minimum nécessaire.

L'activité radio prendra surement fin vers mi-janvier 2016


la brochure du Marion Dufresne http://www.taaf.fr/IMG/pdf/depliant_md.pdf 
Vous pouvez suivre le début du voyage du bateau http://www.marinetraffic.com/fr/ais/details/ships/227235000








Merci pour votre compréhension et j'espère avoir la chance de croiser vos antennes dans de bonnes conditions
73 
F4EGX Nicolas
My work will bring me to south hemisphere for a scientific mission at Ratmanoff, 30km northeast of Port-aux-Français, Kerguelen archipelago .
My scientist job is to maintain measuring instruments whose electronics works in very rough conditions and to prepare equiment requirement for future missions. 
In the same time, I will also studies king penguins with colleagues and help them in their work.

I will leave France at mid-November to Réunion Island, and there get on board of "Marion Dufresne", the supply ship of the french austral territories. It will take approximately 10-15 day to reach the Kerguelen archipelago with a stopover at Crozet archipelago. After few days at Port-Aux-Français station, I'll have to probably walk 30km to the shelter at Cap Ratmanoff, carrying my stuff on the back with heavy rain and strong wind. That is why I will try to travel as light as possible.

About my hamradio activities: They will be secondary to scientific work.
To give a little idea of this activity, I will be isolated for weeks with only daily local marine-VHF non-ham radio-communications with the Port-Aux-Français base. 
FT4XU is primary to give somes news to hamradio friends around the world, like ham-spirit. :) It's not intended for contest-QSO style.
At the shelter, I will live with other persons in a confined space and my colleagues will have probably no knowledge about this hobby. They will maybe have to endure the traffic audio noise and this noise will be a potentially  disturbance for them after a long and harsh working day.
I hope to have the opportunity to present to my colleagues the best of hamradio as a pleasant communication, with friendly but disciplined OM.
Although my English is not particularly good, but I had nice memories of some great long QSO with Australia, New zealand and Crozet Island when I was in Antarctica as FT5YI in 2008. I want to replicate this scheme, but my working conditions will be even more difficult.

My working conditions will be : FT857, 50W and a dipole antenna which can only be installed at human height, battery powered. There will be no PC for logging, only paper log. Logs won't be sent while activity because of no internet connection.Our camp will have no electricity, so i will have to work with batteries. They will be charged with solar energy when not needed by the scientific work.

QSLing: I will give my log to Jean-Luc / F1ULQ who will handle cards AFTER I come back, don't ask for correction before. QSL card will be designed with travel photos and printed AFTER also. As I'm not member of national bureau, only direct exchange will be possible.
Sked: It will not be possible to organize skeds: My only way to contact the world is my hamradio equipment. No internet or no phone connection. 
Band operations: don't ask for specific bands, there will be no low bands or magic band activity. I can not carry a lot of material. For weight and volume reasons, I have to take only the minimum and necessary equipment.

Thank you for your understanding

Activities will end, maybe, middle of  january 2016.

Hope that chance will allow us to cross our antennas in good conditions.
73 F4EGX Nicolas

The presentation brochure of Marion Dufresne (in French) http://www.taaf.fr/IMG/pdf/depliant_md.pdf 
You can follow the boat in the beginning of the trip here http://www.marinetraffic.com/fr/ais/details/ships/227235000